Deux en un :

Melinda et Melinda renferme deux films, une comédie et un drame, chacun étant imaginé par un scénariste différent. Un montage alterné permet au spectateur de suivre en parallèle l'évolution des deux intrigues. Melinda est le seul personnage commun aux deux histoires, et, par conséquent, Radha Mitchell est la seule comédienne qui passe d'un registre à l'autre. Ainsi, Chloë Sevigny, Chiwetel Ejiofor et Jonny Lee Miller apparaissent-ils uniquement dans la partie dramatique, tandis que Will Ferrell et Amanda Peet interprètent les protagonistes de la comédie. Radha Mitchell raconte : "Woody n'a jamais voulu de quelqconque explication psychologique. Dès le début du tournage, j'interprétais le matin une scène de "comédie" et l'après-midi une autre plus sombre. Sans commentaire ni précision du metteur en scène, je me suis sentie finalement plus libre, j'ai pu mettre en place ma propre vision des choses, et proposer des idées.". "On aurait dit que nous tournions dans deux films distincts !", précise Sevigny. "Parfois, on allait voir ceux qui jouaient dans l'autre histoire pour leur murmurer : "Et vous, qu'est-ce que vous fabriquez ?"" se souvient Ferrell.

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les femmes :

Woody Allen parle de Melinda, le personnage principal de son film : "Des deux Melinda, aucune n'est la vraie ou la fausse. Elles sortent toutes deux de l'imagination de Sy et de Max, les deux auteurs qui discutent au restaurant. L'un rattache son histoire à la tragédie, l'autre l'oriente vers le rire. Parfois les deux versions se recoupent, parfois elles divergent. C'est par accident que j'ai fait des progrès dans l'écriture des personnages féminins. Au fil des années, film après film, les rôles principaux allaient de plus en plus aux femmes. Alors j'ai dû travailler. Je suis plus à l'aise, maintenant. Quand j'écris un personage masculin, j'écris d'habitude pour moi, ou pour une autre version de moi-même."