Mylène Jampanoï est une actrice franco-chinoise, née à Aix-en-Provence, d'une mère française et d'un père chinois.
En 2001, elle débute sa carrière à la télévision dans Sous le soleil. Après avoir passé un casting pour Les Rivières pourpres 2 : les Anges de l'Apocalypse, elle est choisie par Olivier Dahan pour jouer Pénéloppe face à Benoit Magimel en 2004. Après ce premier rôle au cinéma, elle enchaîne rapidement les longs métrages comme 36 quai des Orfèvres et Cavalcade. En 2006, elle tourne dans le film canadien Les Filles du botaniste, où elle tient le rôle de Li Min, une homosexuelle sous le régime de Mao, condamnée à mort à cause de son homosexualité. Le tournage est refusé en Chine et se tournera finalement durant 3 mois au Viêt Nam. Elle obtient ensuite le rôle principal du film indien La Vallée des fleurs, d'une production franco-allemande où elle tourne 4 mois dans l'Himalaya et le Pakistan.