- Roman de Bibhutibhushan Bandapaddhaya.

- Trilogie d'Apu  L'invaincu  -  La complainte du sentier  

Film en N & B - date de reprise le 29 décembre 2021.

Donner une finalité personnelle à l'adaptation littéraire :

Satyajit Ray reprend avec Le Monde d'Apu l'oeuvre de Bibhutibhushan Bandopadhyay. Il avait commencé à adapter dans L'Invaincu une petite partie du deuxième tome de l'auteur, Aparajito, que l'on retrouve dans ce dernier opus retranscrit en totalité. Toutefois, le réalisateur opèra des changements d'ordre culturel afin que le public occidental puisse se familiariser plus aisément aux coutumes indiennes. Ainsi, Apu prend la place du marié moins par respect pour la tradition que dans un élan courageux, visant à sauver l'honneur de la jeune femme.