Obélix, qui dès sa naissance est tombé dans une marmite de potion magique, ne contrôle plus sa force et, par jeu, lance un menhir qui retombe sur le druide Panoramix. Celui-ci perd la mémoire et donc la formule de la potion magique. Un charlatan, à la solde des Romains, sent venir la bonne affaire et s'installe dans un bois non loin du village des Gaulois. Astérix et Obélix tentent alors de retrouver la formule de la potion magique ....