Une histoire vraie :

Le film est dédié à Laurinda Correia, la femme qui s'est occupée de Marie Amachoukeli quand elle était petite. Concierge dans l'immeuble où vivait la future réalisatrice, elle était issue de l'immigration portugaise : "J'ai vécu une grande partie de mon enfance dans sa loge avec ses enfants. Quand j'avais six ans, elle m'a annoncé qu'elle retournait au pays avec son mari pour ouvrir un établissement et refaire sa vie auprès des siens. Ça a été la première grande déflagration de ma vie."