Autour du film :

Les Périls de Pauline (The Perils of Pauline) est un film à épisodes franco-américain coréalisé par le français Louis J. Gasnier et l'américain Donald MacKenzie, sorti aux États-Unis en 1914 en vingt épisodes, avec Pearl White en vedette, puis condensée en neuf épisodes pour le public européen. Cette seconde édition, sortie en France en 1916 sous le titre Les exploits d'Elaine, subsiste encore aujourd'hui avec des intertitres en anglais, tandis que les vingt épisodes originaux sont perdus à ce jour.

Durée de la série condensée : 9 épisodes (30 minutes pour le premier, 20 minutes pour les suivants ; durée totale : 190 minutes).

La version française, Les Exploits d'Elaine, sortie en août et septembre 1916 à Paris, à l'Artistique-Cinéma, au rythme d'un épisode par semaine, regroupe dans une version condensée en neuf numéros la version américaine d'origine.

- Par le vertige et par le feu (Trial by fire) : réunit les épisodes originaux 1, 6 et 7.

- La déesse du Far West (The goddess of the Far West) : épisode original 8.

- Le trésor du pirate (The pirate treasure) : réunit les épisodes originaux 3 et 4.

- Le virage mortel (The deadly turning) : réunirait les épisodes originaux 15 et 17 (ce dernier, perdu).

- Le fil aérien (A watery doom) : épisode original 14.

- L'aile brisée (The shattered plane) : épisode original 2.

- La plongée tragique (The tragic plunge) : épisode original 18.

- Le reptile sous les fleurs (The serpent In the flowers) : réunit trois épisodes, dont les épisodes originaux 12 et 13.

- Le cercueil flottant (The floating coffin) : épisode original 20.