Corinna, une jolie jeune fille, se détend sur la plage de l'île de Spiekeroog. Ici, elle rencontre le germano-américain et tombe amoureuse de lui. Comme son idiome constant est "dépêchez-vous", elle l'appelle bientôt Hurry. Il aimerait participer à un concours de ballon libre avec son ami Ehlers. Quand Hurry lui demande si elle veut venir, Corinna est ravie.