- Roman de Dolores Redondo.

Autour du film :

- Il s'agit de l'adaptation du roman espagnol Le Gardien invisible (El guardián invisible) de la trilogie de La Vallée du Baztan de Dolores Redondo (2013) et du premier volet de la trilogie des films De chair et d'os (2019) et Une offrande à la tempête (2020).

Dolores Redondo Meira est née à San Sebastián, dans le Pays basque espagnol. Une région peu visitée par le polar que nous dépeint cette nouvelle venue dans le paysage, qui en a fait le théâtre de ses histoires. Ce Gardien invisible est son deuxième roman, le premier traduit en France. Nous voici donc dans la région de Baztan, village de Navarre. Dolores Redondo excelle à alterner ses intrigues procédurales et familiales. Certes, c'est un classique du roman policier, mais elle y ajoute une touche étrange (et personnelle, enfin basque) avec... le basajaun, l'autre personnage principal. Si vous ne saviez rien de cette figure de la mythologie basque, cette créature à la pilosité démesurée, ce seigneur des forêts, vous apprendrez à le connaître. Car c'est lui qui ajoute à l'intrigue ce qui fait le supplément d'âme du livre : l'homme et l'animalité du crime, les légendes ancestrales et les techniques d'enquêtes modernes, le trauma familial et les croyances obscures.