- Livre pour enfants de Hanna Schott et Gerda Raidt.

Une adaptation

Fritzi s'inspire du livre pour enfants de Hanna Schott et Gerda Raidt intitulé "Fritzi war dabei". Le processus d'adaptation s'est avéré long puisque c'est en 2010 que Ralf Kukula et Matthias Bruhn ont eu l'idée d'en faire un film. Les réalisateurs expliquent : "Nous avions à l'époque lu le livre lorsqu'il était encore en préparation. Nous connaissions l'illustratrice Gerda Raidt. En lisantle livre, nous avons immédiatement pensé « nous devons en faire un film ! ». Cependant, la longueur du livre ne permettait pas de réaliser un long métrage, nous avons dû ajouter de la matière. Par exemple Sputnik (le chien) et Bela (l'amoureux), ou bien la tentative de fuite à la frontière, n'étaient pas présents dans le livre."