Adaptation :

L'Oeil du cyclone est à l'origine une pièce de théâtre que le réalisateur Sékou Traoré a découverte lors d'une représentation à Ouagadougou au Burkina Faso en 2004 : "Je pense que cette pièce écrite en 2003 était très avant-gardiste, car elle dénonce des systèmes politiques et des pratiques de corruption bien rôdés sur lesquels tout le monde continue de fermer les yeux, tant en Afrique qu'en Europe." S'il a eu un coup de coeur pour cette oeuvre, ce n'est que des années plus tard qu'il rencontre le scénariste Luis Marquès. Après s'être liés d'amitié, les deux hommes décident de porter à l'écran L'Oeil du cyclone. Les deux acteurs principaux de la pièce, Maïmouna N'Diaye et Fargass Assandé, y reprennent leur rôle respectif.