En juillet 1950, Ma et Pa Kettle rentrent chez eux après leur voyage amusant et passionnant à New York pour découvrir qu'ils vont devenir grands-parents. La femme de Tom, Kim, attend un enfant. Alors que Tom s'inquiète de la grossesse, toute la famille Kettle est satisfaite du dernier-né de la famille. En plein milieu de leur petit-déjeuner, les Kettle reçoivent un télégramme délivré par Alvin, le livreur de Western Union , de Jonathan et Elizabeth Parker (les parents de Kim) déclarant qu'ils arriveront bientôt à la maison Kettle pour voir le nouveau-né.