- Pièce de Murielle Magellan.

Adaptation :

Ange et Gabrielle est l'adaptation cinématographique de la pièce de théâtre L'éveil du chameau de Murielle Magellan (amie avec la cinéaste Anne Giafferi) qui est notamment la scénariste de Une famille à louer et Sous les jupes des filles. "Lorsqu'elle me l'a donnée à lire, les deux premières pages ont suffi à me convaincre qu'il y avait aussi l'idée d'un film", confie Giafferi.

Histoire originale modifiée :

La pièce de théâtre de Murielle Magellan est centrée sur l'histoire d'amour entre Ange et Gabrielle. Pour son long-métrage, Anne Giafferi a choisi de mettre en avant la relation entre Ange et ce fils qu'il ne veut d'abord pas reconnaître et celle entre Gabrielle et sa fille : "À titre personnel, il me paraissait intéressant de développer la question de la paternité et de la maternité chez un homme et une femme d'un certain âge." Avant de faire ces modifications dans le scénario, la réalisatrice a demandé l'accord à Murielle Magellan.