Adapté d'un manga :

Le manga Sarusuberi, sur lequel est basé Miss Hokusai, est devenu culte pour son éclatant portrait de la fille de Hokusai. Son auteure Hinako Sugiura était une mangaka et une érudite sur les modes de vie et les costumes de l'époque d'Edo au Japon. Elle a également écrit de nombreux essais, et est fréquemment apparue dans les médias, y compris la télévision japonaise publique NHK, en tant qu'experte sur cette période pendant laquelle le film se déroule.

Prix du jury au festival d'Annecy :

Miss Hokusai a reçu le prix du jury au 39ème festival international du film d'animation d'Annecy. Établi en 1960, ce festival propre au monde de l'animation en est le plus vieux et le plus célèbre. Le métrage de Keiichi Hara était en compétition pour le prix de Cristal (la plus haute récompense que l'on puisse gagner), avec deux autres films : The Case of Hana & Alice et Avril et le monde truqué. C'est ce dernier qui gagna le prix de Cristal.