Avril s’ouvre sur le réveil d’une ville au son des instruments de musiciens qui parsèment la ville. La journée commence en musique, au son des flûtes (on en voit toute une panoplie, du hautbois aux instruments traditionnels). Les villageois, vêtus de blanc (ce qui semble être la tenue des travailleurs), commencent à arpenter les rues. Ils marchent tous dans la même direction, comme les souris attirées par le joueur de flûte de Hammelin. Au chat et à la souris, c’est à cela que jouent nos deux amoureux. Ils se courent après dans les ruelles du village, insouciants à la marche des travailleurs. Des personnes habillées de noir font leur apparition. Ils transportent des meubles, et semblent marcher dans la ville sans but, simplement pris d’une sorte de frénésie. Alors que les amoureux essaient de s’embrasser, à chaque fois ils sont interrompus par ces hommes, ce qui provoque l’exaspération de la fille et la première dispute du couple. Les porteurs de meubles se font de plus en plus encombrants et c’est le garçon qui s’énerve à son tour. La campagne, toute proche, offre un havre aux amoureux qui viennent s’abriter sous un grand arbre, entouré de moutons et de la musique des bergers.