Adaptation ....

Sabotage est censé se baser sur la nouvelle d'Agatha Christie, "Dix petits nègres", racontant comment dix anciens meurtriers sont assassinés les uns après les autres sur une île censément déserte. Quand on sait que le scénariste du film n'est autre que Skip Woods, à qui l'on doit Die Hard, belle journée pour mourir et X-men Origins : Wolverine, il ne faut pas s'attendre à ce qu'il reste grand-chose de l'oeuvre originale. Rien ne surnage, à vrai dire, si ce n'est les personnages mystérieusement exécutés un à un. Le roman avait par ailleurs déjà inspiré plusieurs cinéastes (en dehors des adaptations fidèles de l'oeuvre), comme James Mangold pour le terrifiant Identity (2003).

Les bad-ass de Sabotage ne sont pas tout droit sortis de l'imagination d'un scénariste. Le réalisateur explique même qu'ils seraient "une sorte de SEAL Team 6 (unité secrète américaine de lutte contre le terrorisme et d'opérations spéciales) en version stups. On le voit d'ailleurs tout de suite à travers leurs méthodes, leurs armes, leur équipement et leur apparence générale. Tout est très précis, réaliste et ultramoderne". Ayant lui-même participé à l'écriture de son scénario, David Ayer s'est permis de donner une image toute personnelle à ses personnages, qui n'ont, il le reconnaît, que peu de déontologie.