Dur d'être réalisateur en Roumanie :

Quand le réalisateur roumain Corneliu Porumboiu se penche sur le scénario de son troisième long-métrage, Métabolisme (ou Quand le soir tombe sur Bucarest), au même moment, en Roumanie, un projet de loi vise à contraindre les professionnels du cinéma en exigeant des réalisateurs qu'ils découpent méticuleusement leur scénario pour espérer obtenir des fonds. Livrer une histoire sur le papier ne suffisait plus, les cinéastes roumains devaient tourner avec un métrage de pellicule limité et mentionner la durée précise de chaque plan : "Du fait de ces restrictions, j'ai développé ce goût pour les répétitions et les plans séquences. Et j'avais envie de parler de la naissance d'un film et de ses contraintes."

Corneliu Porumboiu a voulu focaliser son troisième long-métrage sur le processus de construction d'un film et les difficultés propres au métier de réalisateur. Il confie s'être inspiré des parcours du combattant de ses amis cinéastes, qui ont vécu de vrais cauchemars pour financer la réalisation de leur film et qui, pour quelques-uns, n'ont même pas eu la force d'aller jusqu'au bout.