- Roman d'Agota Kristof (1986).

Adaptation :

Le Grand Cahier est une adaptation du roman du même nom d'Agota Kristof, de 1986. Il s'agit du premier tome d'une trilogie centrée sur les jumeaux du film, dont le deuxième volet est "La Preuve" et le dernier "Le Troisième Mensonge". Le RPG (Role Playing Game) "Mother 3" de chez Nintendo fut par la suite développé en 2006 en se basant sur les personnages du roman de Kristof. L'adaptation de Janos Szasz est la première version à paraître sur grand écran. Une adaptation audio existait par ailleurs dès 2003.