- Inspiré du roman de Fedor Mikhaïlovitch Dostoievski  "Crime et châtiment".

Une solitude cinématographique :

Darezhan Omirbayev est originaire d'une région éloignée de la capitale kazakh Almaty et n'a su que tardivement parler le russe (sa langue natale étant le Kazakh). De même, lorsqu'il est arrivé pour présenter ses films à l'étranger, il ne parlait aucune autre langue que celles de son pays. Son personnage principal dans L'Etudiant connaît une solitude parallèle à celle du réalisateur, mais c'est, chez lui, la culpabilité qui l'empêche d'en sortir. Le cinéaste reconnait par ailleurs que ce sentiment lui permit de devenir quelqu'un de très observateur et que ce sont ces observations continuelles qui lui donnèrent envie de réaliser des films "où tout serait montré au travers d'un regard".