A l'origine :

Après la réalisation du thriller La Révélation en 2009, le cinéaste Hans-Christian Schmid désirait retourner à un film plus terre à terre et proche de lui : "Nous avions le désir de faire un film très personnel. Avec Bernd (le scénariste), nous avons discuté des différentes formes narratives pour exprimer cette idée". La cellule familiale s'est avérée être une idée intéressante selon eux : "Nous en avons conclu que rentrer chez ses parents pour le week-end est quelque chose de très commun et qui se passe rarement sans heurts", se souvient le réalisateur.

Passé et présent :

Avant le tournage, l'équipe d'Un Week-end en famille a pris le temps de visionner des films comme Cinq pièces faciles (avec Jack Nicholson), réalisé en 1970 par Bob Rafelson. Dans ce long-métrage, les relations parents-enfants sont au centre de l'intrigue, ce qui a permis à chacun de comparer avec ce qui se passe aujourd'hui : "Malgré toutes les qualités du film, de telles confrontations n'ont plus lieu de nos jours. Nos parents ne nous semblent pas si éloignés de nous, ce qui facilite la communication", explique le scénariste Bernd Lange.