Saudade :

Pour un film japonais, le titre du film ne sonne pas très nippon, et c'est normal puisqu'il ne l'est pas... Le nom choisi pour le film Saudade est en effet un mot galicien et portugais évoquant une douce mélancolie nostalgique, mais sans l'aspect maladif. On peut parler de "saudade" pour quelqu'un qui est éloigné de son pays, et qui garde l'espoir de revenir un jour. Le film montre en effet le quotidien de Coréens, de Thaïlandais, de Japonais nés au Brésil, tous des invisibles dans la société japonaise, travaillant sur des chantiers ou dans des bars d'hôtesses.

Les Yakuzas s'en mêlent :

Au moment de tourner une prise en extérieur, l'équipe de tournage s'est rendue compte qu'elle avait oublié de demander l'autorisation de filmer à la mafia locale. Les yakuzas ont donc débarqué sur le tournage, et la situation aurait pu virer au drame si le chef du groupe mafieux n'avait pas vu "Off Highway 20", un des précédents films du réalisateur. Katsuya Tomita lui a donc proposé un rôle dans son film, celui d'un parrain de la mafia, qu'il a accepté avec plaisir. Cette anecdote avec les yakuzas est d'ailleurs passée aux informations nationales et a profité au film.