Inséparables :

Chroniques sexuelles d'une famille d'aujourd'hui est le sixième long métrage du duo Jean-Marc Barr et Pascal Arnold. En plus de co-réaliser le film, ils le produisent avec leur société de production Toloda, créée il y a quatorze ans. Comme dans leurs précédentes collaborations, la sexualité y tient un rôle important.

Un film d'un nouveau genre :

Chroniques sexuelles d'une famille d'aujourd'hui n'est pas une comédie familiale comme les autres. Le film s'intéresse, comme son titre l'indique, à l'intimité de ses personnages et les scènes de rapport sexuel ne sont pas simulées. Les réalisateurs voulaient ainsi "offrir une alternative à la perception qu'en donne l'industrie du porno", tout en faisant un film "dans une énergie de comédie légère".

Deux versions pour un même film :

Le film a été monté dans deux versions différentes, une "sensuelle" pour la sortie en salle (Pascal Arnold explique l'appellation ainsi : "On l'appelle "sensuelle" pour échapper à la grammaire du porno qui différencie le hard du soft") et une "sexuelle" pour une exploitation en DVD et VOD. Il ajoute également : "Celle qui sort en salles, accessible dès 12 ans, permet un positionnement du film en cohérence avec son propos, sexualité et famille. La seconde version comporte cinq minutes de plus, le montage des scènes sexuelles est entièrement différent. Elle sera donc interdite au moins de 16 ans, voir 18."