Lors du montage post-production du film, Lorraine Levy a demandé à sa chef monteuse, Sylvie Gadmer, d'intégrer, au détour de quelques scènes, plusieurs morceaux de Dhafer Youssef, musicien atypique particulièrement apprécié de la cinéaste. Un choix judicieux mais risqué car l'artiste n'avait pas encore donné son accord à la production pour l'utilisation de ses chansons.

4 langues différentes (le français, l'hébreu, l'arabe et l'anglais) utilisées par les personnages tout au long du film : "Moi qui n'en parle qu'une et demie, je me demandais comment j'allais me débrouiller, comment j'allais pouvoir tenir mon équipe, leur transmettre mes besoins, comment travailler avec les acteurs, comment arriver à leur insuffler certaines nuances… et puis finalement il faut se jeter dans la mêlée et tout se passe bien", raconte la réalisatrice Lorraine Levy.

Alors que l'équipe de tournage avait posé ses bagages au pied du mur de séparation entre l'Israël et la Palestine et s'apprêtait à tourner, des sirènes de police ont interrompu toute activité : "Je me suis vraiment demandé si on allait pouvoir tourner ! Et là ce sont les membres israéliens de l'équipe qui sont allés voir les policiers, pour arranger les choses .… et on a tourné", se rappelle Lorraine Levy.