La grande histoire :

"Apart Together" raconte en filigrane l'histoire conflictuelle des relations entre la Chine et Taïwan. Petite mise au point :

En 1949, l'armée du Kuomintang, le parti nationaliste chinois, est défaite par les troupes communistes de Mao et se retire sur l'île de Taïwan (appelée Formose à l'époque) avec deux millions de civils. Depuis, malgré quelques tensions, c'est le statu quo, dont aucune des deux parties ne semble vouloir sortir aujourd'hui : Taïwan n'est ni indépendante ni contrôlée par le régime communiste de Chine continentale. Quatre décennies de croissance économique rapide ont fait de Taïwan un des "dragons" d'Asie et ont assuré la prospérité de ses habitants. Depuis le milieu des années 2000, une relative détente politique a succédé au renforcement des liens économiques entre la Chine et Taïwan. Des lignes maritimes et aériennes directes sont ouvertes. Des touristes traversent le détroit. Des familles désunies se retrouvent, après cinquante ans ....