- Oeuvre de Miguel de Cervantes.

L'adaptation d'un célèbre ouvrage :

Honor de Cavalleria est une adaptation libre du roman Don Quichotte de la Manche écrit au début du XVIIème siècle par Miguel de Cervantes. L'ouvrage, adapté plusieurs fois au cinéma et à la télévision, se compose de deux volumes, le premier publié en 1605 et le second en 1615, un an avant la mort de l'écrivain.

Un film tourné en décors naturels :

Le tournage d'Honor de Cavalleria a eu lieu durant les mois de septembre et octobre 2005. Le film a été entièrement tourné en décors naturels en Empordà, au Pla de l'Estany et en Garrotxa dans la province de Girone.

Deux acteurs inconnus pour un film plus réaliste :

Albert Serra a choisi d'engager comme personnages principaux Lluís Carbó et Lluís Serrat, deux acteurs non professionnels. Ceci afin de rendre le film plus réaliste et lui apporter, selon les termes du réalisateur, " une atmosphère quasiment mystique ".

Un mélange de plusieurs romans :

Albert Serra avoue avoir inventé certaines séquences d'Honor de Cavalleria, afin de ne pas plonger le spectateur dans un été de déjà-vu et a même adapté des passages d'autres livres comme Lancelot ou le Chevalier à la charrette de Chrétien de Troyes ou Tirant le blanc de Joanot Martorell.