De New York à Barcelone :

Le projet de Malveillance devait être tourné initialement à New York, avec des acteurs américains et anglais. Jaume Balagueró est d'ailleurs un habitué des productions en langue anglaise (Darkness en 2002 et Fragile en 2005). Mais quand l'enfant du réalisateur est né, le départ aux Etats-Unis n'était plus viable et l'histoire a été adaptée à la culture espagnole.

La peur à domicile :

Le réalisateur Jaume Balagueró a été séduit par le scénario de Malveillance pour le thème de la peur quotidienne et celui de la personne ordinaire dotée d'une personnalité trouble. Cette histoire lui correspondait d'autant plus qu'elle se déroule à l'intérieur des maisons et des immeubles, un décor que le cinéaste est habitué à mettre en scène depuis Darkness (2002), A Louer (2006), [Rec] (2007) et [Rec] 2 (2009). Il explique cette prédilection : "J'ai toujours été terrorisé à l'idée de ce qui peut se passer autour de moi quand je dors. Pas vous ?"