Chan Kwok-Ming et sa femme Sammi sont coincés dans un embouteillage. Sammi harcèle quelque peu son mari peu loquace, faisant peser sur lui la menace d’un divorce pour lequel il se refuse à remplir les papiers. Mais Kwok-Ming est ailleurs, plus détective que mari ; c’est pourquoi il n’hésite pas à laisser sa femme en plan pour prendre en chasse des voleurs armés. Un gunfight s’ensuit, au cours duquel Sammi se prend une balle dans la tête .... Trois semaines de coma plus tard, Sammi se réveille sans séquelles - a priori. Puis arrivent les hallucinations. La première est auditive ; la seconde est visuelle et Sammi est assaillie d’images de violence : un homme gisant sur le sol, un vélo à proximité, une tronçonneuse menaçante ....