- Oeuvre de Graham Greene.

- Remake de Le gang des tueurs  .

Remake :

Brighton Rock est le remake d'un film de 1947 intitulé Le Gang des tueurs, un classique du film noir. Le réalisateur Rowan Joffe a tout d'abord refusé le projet lorsqu'on le lui a proposé : "Je me disais que ce serait un suicide professionnel, d'autant que je n'apprécie pas les remakes."

Adaptation :

Brighton Rock est l'adaptation du roman éponyme de Graham Greene paru en 1939. Rowan Joffe a été séduit par le personnage de Pinkie, "à la fois démoniaque et empli d'une maturité candide", et sa relation malsaine avec Rose : "Comme Rose, je suis tombé amoureux d'un obscur et dangereux objet de désir. Sauf que dans mon cas, il s'agit du roman. Et lorsque l'on est amoureux, on se conduit de manière irrationnelle. Mon idée, sans doute un peu folle, était d'écarter le remake, au profit d'une nouvelle adaptation. En effet, si Brighton Rock est une grande oeuvre littéraire, elle appelle, comme les pièces de Shakespeare, différentes interprétations." Pour lui, le roman est avant tout "le portrait d'un jeune garçon au sortir de l'adolescence qui renverse de façon brutale une génération plus âgée de gangsters."