- Roman de Haruki Murakami.

Un auteur populaire japonais :

La ballade de l'impossible est adapté d'un roman du même nom de l'écrivain japonais Haruki Murakami. Ce livre a été vendu a plus de dix millions d'exemplaires au Japon et trois millions à l'international, il a été publié dans 36 pays et traduit en 33 langues. Tran Anh Hung a, comme beaucoup, été touché par ce roman et tout de suite eu envie d'en faire un film: "Ce fut la poignante mélancolie qui s'en dégageait qui était à l'origine de mon envie de l'adapter. Le livre a créé un espace intime en moi et a fait remonter à la surface les émotions enfouies de sorte que j'ai eu la sensation d'être reconnu par lui. Il y a 5 ans, la distributrice japonaise de mon dernier film sorti au Japon m'a envoyé un courriel pour m'informer que, pour la première fois, Murakami a accepté qu'on adapte l'une de ses nouvelles au cinéma. M. Murakami est un homme franc et direct. Lors de notre rencontre, il a posé ses conditions de façon très réaliste : avant de donner son feu vert, il aimerait voir le scénario et connaître le budget du film. Après un seul aller-retour d'échanges de notes sur la première version du scénario, l'auteur m'a souhaité bonne chance pour l'adaptation et n'a réapparu qu'à la fin du montage, à ma demande, pour visionner le film. Ses remarques sur le scénario et sur le montage ont été précieuses."