- Roman de Ivica Dikic (2003).

Adaptation littéraire :

Cirkus Columbia s'inspire du roman homonyme écrit par Ivica Dikic en 2003.

Films de guerre :

Avec Cirkus Columbia, le réalisateur Danis Tanovic aborde une fois encore le thème de la guerre, qu'il avait déjà traité à plusieurs reprises dans ses premiers films. En effet, le cinéaste a commencé à filmer alors qu'il était encore à l'armée, réalisant plusieurs documentaires qui ont finalement donné No Man's Land, son premier long métrage. Eyes of War, son dernier projet avant Cirkus Columbia, traite quant à lui des conséquences de la guerre.

Mémoire :

En plus d'avoir lui-même vécu la guerre, le réalisateur Danis Tanovic était présent en Bosnie lors des évènements qu'il raconte dans Cirkus Columbia. Pour réaliser son film, il a donc dû rassembler ses propres souvenirs, effectuant pour cela un véritable travail de mémoire. "Quand j'essayais d'y penser, je me retrouvais confronté à un trou de mémoire, comme si la guerre avait éclipsé tout ce qui existait avant. J'ai eu l'impression que cette partie de ma vie était perdue, irrécupérable. Mais il y a quelques années, sans raison particulière, j'ai commencé à me souvenir," raconte le cinéaste.