Cinéaste kurde :

Le réalisateur Hiner Saleem est irakien, mais il est avant tout kurde. Rappelons que le Kurdistan n'est pas un pays mais un territoire et un peuple (dispersés entre Turquie, Iran, Irak et la Syrie, et même en Arménie comme on peut le voir dans Vodka Lemon) qui ainsi tendance à la discrimination. Le sort du peuple kurde est ainsi le sujet de population du réalisateur qui en a fait le sujet principal de la plupart de ses films (Vive la mariée... et la libération du Kurdistan, Passeurs de rêves, Kilomètre zéro, Dol ou la vallée des tambours, Après la chute). C'est encore le cas dans Si tu meurs, je te tue, puisqu'on y suit la confrontation entre un français de souche incarné par Jonathan Zaccaï et une communauté kurde en exil.

Un besoin de légèreté :

Après le drame Les Toits de Paris, Hiner Saleem avait besoin de revenir à un genre qui lui est proche, "la comédie, l'absurde et le burlesque". Ainsi naquit Si tu meurs, je te tue.