- Oeuvre de Dante Alighieri.

La divine comédie de Jean-Marie Straub :

Tous les films de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet sont des adaptations de textes littéraires et d'œuvres musicales. Ils se sont inspirés plusieurs fois des ouvrages d'Elio Vittorini dans Sicilia ! (1998) et Ouvriers, paysans (2000) et Le Retour du fils prodigue - Humiliés. Ils ont également adapté Antigone, La Mort d'Empedocle ou Quand le vert de la terre brillera à nouveau pour vous depuis la mythologie grecque. O somma Luce s'inspire, quant à lui, de la Divine Comédie de Dante et plus particulièrement d'un fragment du Chant 33 du "Paradis".

Premier film en numérique :

Supposé insensible aux appels du numérique Jean-Marie Straub y a succombé, vraisemblablement par commodité. Pourtant passer du 4/3 au 16/9 est un changement esthétique décisif dans l'œuvre du cinéaste. Impose-t-il pour autant un changement de vision? Pour l'instant le réalisateur n'a pas été interrogé à ce sujet, la dimension sonore étant prégnante dans ces films, il est possible que cette évolution permette d'approcher d'une autre façon les textes.