- Oeuvre de Kathryn Lasky.

Un traitement pour chaque espèce :

Dans le film, plusieurs espèces de chouettes sont représentées. Et évidemment chacune a nécessité un traitement spécifique pour la reconstitution animée. Damien Gray explique: "Nous avons tout de suite réalisé qu'il faudrait créer les instruments de contrôle assurant la maîtrise de chaque plume en fonction des mouvements du personnage, de l'état du ciel, de la résistance de l'air. Autant de variables à intégrer dans nos calculs."

Souci de réalisme :

L'une des clés de la réalisation du film fut le travail sur l'animation des films, le plus réaliste possible. Damien Gray, superviseur de l'animation des personnages, explique: "Le plumage facial de la chouette fonctionne à la manière d'un rada, leurs oreilles permettent de capter les sons qui leur parviennent de face, et leur musculature leur permet d'agir sur la surface de cette parabole ultra-sensible. Tous ces détails ont été pris en compte."