- Suite de Milk (le lait)  .

La trilogie de Yusuf :

Miel est le troisième volet de la "Trilogie de Yusuf", après Yumurta (2007) et Milk (2008). Le réalisateur turque Semih Kaplanoglu nous explique que "l'idée de cette trilogie [lui] est venue en retravaillant un scénario correspondant plus ou moins à l'histoire de Milk, lorsque Yusuf est à l'université": "En élaborant le personnage de Yusuf, j'imaginais l'adulte que deviendrait ce jeune homme (Yumurta), et l'enfant qu'il aurait pu être (Miel). [...] On m'a souvent demandé si les trois Yusuf étaient le même homme, mais je préfère ne pas répondre, et préserver le secret du personnage, les relations directes et indirectes entre les films, leurs mystères".

Expérience personnelle :

Dans la trilogie dont fait partie le film, le personnage de Yusuf est inspiré des propres jeunesse et enfance du metteur en scène en espérant prétendre au réalisme. Dans Miel, ses difficultés à l'école pour apprendre à lire et à écrire, les questions auxquelles les adultes ne répondaient pas, l'intense cruauté et l'intense richesse de la nature… "D'une certaine manière, la curiosité avec laquelle les enfants découvrent le monde forge leur personnalité, ils atteignent la vérité grâce à leur naïveté, leurs rêves, joies et chagrins", précise Semih Kaplanoglu.