- Roman de Nobuko Takagi.

Quand en 2006 le studio Madhouse annonçait que ce serait Sunao KATABUCHI qui réaliserait l'adaptation en série animée du manga Black Lagoon, tous les amateurs d'animation japonaise pensaient le réalisateur quasi définitivement perdu. Cette annonce ponctuait plusieurs années plutôt anonymes pour l'ancien collaborateur et assistant clé de Miyazaki. Son premier film Princesse Arete  (2001), produit par le studio 4°C après qu'il eut quitté le giron « miyazakien », avait  été difficile à monter et malgré ses qualités indéniables, ne lui avait visiblement pas permis « d'enchaîner » une fois le film achevé. KATABUCHI va alors passer quelques temps à faire des "piges" essentiellement pour le compte du studio Madhouse et de 4°C. C'est finalement Madhouse, en bien meilleures capacités financières, qui lui propose de diriger à nouveau un projet d'envergure, l'adaptation de Black Lagoon. Une façon de le remettre en jeu tout en servant les intérêts supérieurs du studio avec une série à succès. Car elle en a eu au point de motiver une suite sous forme d'OAV, encore réalisée par un KATABUCHI entre 2 films après Mai Mai Miracle. Visiblement, avec cette alternance entre projets défouloirs et rentables, et des oeuvres plus ambitieuses et personnelles, l'homme semble avoir trouvé la bonne carburation. Et Madhouse aussi qui gagne sur tous les tableaux.