Parti-pris :
Le réalisateur Chuan Lu s'est vu confronter à quatre ans d'attente avant la production de son film, contraint d'affronter la virulence des censeurs chinois qui lui reprochaient un parti-pris trop "humain" dans la description des soldats japonais, jusque là très largement considérés comme des monstres purs et simples. "Il est très important de montrer aux Chinois que les Japonais sont des êtres humains - et pas des bêtes" avait-il déclaré à l'époque. Il a pourtant réussi à conserver cette singularité de regard sur l'histoire chinoise, chose assez rare pour être souligné, puisqu'il traite cet événement sous un triple regard, dont celui d'un officier japonais qui fait face à la perte de l'innocence et découvre l'horreur du monde dans une ville assiégée où survivent les opprimés et règnent les envahisseurs. Cette mise en perspective audacieuse lui a valu l'ire des nationalistes mais il revendique la nécessité de dire ce qu'il s'est réellement passé de manière impartiale, afin de véhiculer un message de paix et d'amour sans complaisance ni angélisme. Il développe ainsi son idée : "Les films de guerre chinois sont tous sur le même format, les Chinois sont braves, les Japonais monstrueux. Là, les gens voient tout à coup la réalité".
Violence :
Révélé en 2004 avec Kekexili, Chuan Lu avait déjà exprimé une virtuosité stylistique sensible, et avait alors mis en perspective la violence humaine avec la splendeur des montagnes du Tibet en retraçant le combat de volontaires en lutte face aux braconniers des dernières antilopes. Si l'ampleur du sujet historique n'est pas comparable ici, on retrouve pour autant la violence comme prisme d'étude et certaines scènes particulièrement sensibles. C'est que la volonté de réalisme du réalisateur, le film est d'ailleurs une passerelle entre documentaire et fiction, lui a conféré une vision brute de l'histoire et les drames ainsi décrits d'une efficacité crue. Si la violence apparaît anonyme, au départ au travers de plans de soldats fantomatiques et d'un univers cauchemardesque, elle devient incarnée quand les personnages se retrouvent devant des choix cornéliens et Chuan Lu va jusqu'à la faire ressentir physiquement.
Réactions face à un tabou :
La Chine a toujours entretenu un rapport pour le moins "trouble" avec certains passages de son histoire et le sujet choisi ici en est une démonstration nouvelle. Ainsi, cet épisode sanglant est resté dans les mémoires chinoises comme un symbole de la monstruosité japonaise et n'a, à ce titre, jamais connu d'adaptations, le tabou étant encore trop sensible. Et les réactions qui ont suivi la sortie du film sont à la hauteur de l'outrage encore vif ressenti par certains puisqu'en plus de susciter des milliers de pages de débats sur Internet, le réalisateur s'est vu affronter plusieurs menaces de mort, mais également des encouragements à montrer une autre histoire et des commentaires admiratifs de son style remarqué.
Un peu d'histoire :
La seconde guerre sino-japonaise est un conflit militaire qui dura de 1937 à 1945, et débuta à la suite de l'invasion de la partie orientale de la Chine par l'Armée impériale japonaise. Six ans après l'invasion de la Mandchourie, l'empire du Japon poursuivait sa politique expansionniste en Chine. Optimistes sur leurs chances de terminer rapidement le conflit, les Japonais allèrent jusqu'à envisager, dans les premières semaines, de gagner la guerre en trois mois : malgré les victoires initiales du Japon, la guerre dura huit ans, l'empire se trouvant contraint de gérer un territoire très vaste et non stabilisé.
