- Roman de Miguel de Cervantes, publié en 2 parties, (1605 et 1615).

- Série TV espagnole.

- Version "Don Quichotte".

Un concept éducatif :

Avant d'être un long métrage d'animation, Les Aventures de Don Quichotte était une série télévisée espagnole, de 50 épisodes de 13 minutes. Le but, éducatif, était de familiariser le jeune public (la série comme le film s'adressent aux enfants entre 3 et 9 ans) à l'univers de Cervantès, grand auteur classique du répertoire littéraire espagnol.

Le rapport à l'œuvre originale :

Le dessin animé cherche à prolonger l'univers de Don Quichotte dans l'imaginaire enfantin. C'est pourquoi les grandes lignes de l'histoire sont conservées, cependant les principaux changements concernent les personnages, qui, pour l'occasion, sont transformés en animaux parlants, un artifice habituel dans le domaine de l'animation.