- Nouvelle de James Joyce.

Un compositeur à la filmographie impressionnante :

Alex North est un compositeur américain qui a composé des musiques de films de 1937 à 1991. Parmis ces derniers long-métrages, on peut retrouver: Un tramway nommé désir , Viva Zapata ! , Spartacus , Les Désaxés , La Rumeur , Cléopâtre , Qui a peur de Virginia Woolf ? ou encore Good morning Vietnam.

Tiré d'une nouvelle de James Joyce :

Les gens de Dublin est tiré de la dernière nouvelle Les Morts du livre Gens de Dublin écrit par James Joyce en 1907. Le titre anglais du long-métrage reprend le titre originale de la nouvelle: The Dead. John Huston avait eu l'idée de transposer cette nouvelle depuis 1956.

Pourquoi adapter une nouvelle de James Joyce ?

Grand admirateur de James Joyce, John Huston projetait donc depuis 1956 d'adapter cette nouvelle qu'il décrit " comme un morceau de musique, aves des thèmes qui apparaissent et disparaissent à plusieurs reprises". Lorsqu'on a demandé à Huston pourquoi The Dead était la seule oeuvre de Joyce qu'il avait souhaité adapter, il répondit: "Parce qu'elle constitue un récit pendant tout son déroulement. Son intérêt réside dans les petites touches de caractère, révélatrices des personnages qui sont présentés, la possibilité qui nous est offerte de les connaître et de porter des jugements sur eux: tout une catégorie de personnes avec leurs propres opinions sur la vie, reflétées dans ce qu'ils font et ce qu'ils disent."