- Roman de Wat Wanlayangkoon.

Adapté d'un roman :

Monrak transistor est adapté d'un roman de Wat Wanlayangkoon. Un livre auquel Pen-ek Ratanaruang, le réalisateur, a décidé d'ajouter certaines séquences chantées par son héros malmené, afin de rendre hommage au louk thoung, sorte de country thaïlandaise, et à l'un de ses chanteurs les plus célèbres, Surapol Sombatcharoen, assassiné en 1968.

Un producteur prestigieux :

Monrak transistor peut s'enorgueillir d'un producteur prestigieux, en la personne de Nonzee Nimibutr, l'un des cinéastes les plus réputés de Thaïlande, notamment réalisateur de Jan Dara, l'initiation

Le "Monrak" thaï :

Monrak transistor fait allusion à l'expression thaï "monrak", traduite littéralement par "charme amoureux" et synonyme de romance pour de nombreux thaïlandais. Cette fois, la romance entre le héros et sa femme passe par un transistor reçu en cadeau, symbole des jours heureux.