De la fiction à la réalité :

Le personnage principal du film nommé Henrik, est un allemand qui apprend que sa mère est française. Malgré cela, il ne maîtrise pas vraiment le français. Le personnage d'Henrik est interprété par le comédien François Göske. Dans la réalité, sa mère est réellement française et, contrairement à son personnage, François parle parfaitement notre langue.

Une sortie tardive :

Français pour débutant est une coproduction entre la France et l'Allemagne. Si le film est sorti dans notre pays seulement en octobre 2009, il était en revanche visible sur les écrans allemands dès le mois de juin 2006.

Deuxième collaboration :

En 2006, avec Français pour débutant, le cinéaste Christian Ditter réalisait son premier long métrage. Pour signer la bande originale du film, il a fait appel au compositeur Philipp F. Kölmel. Les deux hommes avaient déjà travaillé ensemble sur l'un des courts métrages que Christian Ditter avait mis en scène.