Un titre évocateur :

En espagnol, No pasarán signifie "ils ne passeront pas". Cette phrase a été prononcée par les partisans de la République Espagnole en lutte pendant la guerre civile espagnole (de 1936 à 1939) contre les nationalistes rebelles du général Franco. Le slogan est associé à Dolores Ibárruri Gómez, la Pasionaria qui l'a proclamé dés le premier jour de la lutte dans un discours radio-diffusée, puis dans Madrid assiégée quelques mois plus tard. Devenue le cri de ralliement des républicains espagnols puis symbole de la résistance anti-fasciste, cette phrase aurait été prononcée la première fois en français par le général Robert Nivelle, lors de l'offensive allemande sur Verdun, en 1916. Elle est aujourd'hui reprise dans divers contextes. En France, le réseau "No Pasaran" est un groupe anti-fascistes libertaire.