Saawariya :

En hindi, le terme "saawariya" désigne, à la fois la divinité Krishna, que l'on vénère en Inde, et l'être aimé. Mais peu d'amants peuvent être désigné par ce terme puisqu'il s'agit de ceux qui sont "amoureux à jamais".

Adaptation :

Saawariya est une adaptation, à la sauce Bollywoodienne, d'une nouvelle de Fedor Mikhaïlovitch Dostoievski, Les Nuits blanches.

De Bollywood à Hollywood :

Saawariya est le premier film Bollywoodien produit et distribué par une compagnie Hollywoodienne, à savoir la Columbia TriStar Pictures.

Renaissance :

Sanjay Leela Bhansali reconnaît avoir eu une approche différente, dans le choix de ses comédiens, par rapport à ses précédents films : " Pour Saawariya, il me fallait de la fraîcheur, de la jeunesse, de l'énergie et de la joie. Mes films précédents étaient joués par des acteurs reconnus. Je voulais deux nouveaux-venus, et je les ai trouvés avec Ranbir Kapoor et Sonam Kapoor. Ranbir et Sonam sont comme mes propres enfants, le temps passé en leur compagnie m'a apporté un nouveau regard sur la vie et le cinéma. A présent, je me sens renaître. "

Besoin de changement :

Sanjay Leela Bhansali, qui a connu un immense succès international avec ses deux précédents longs-métrages, voulait faire quelque chose de tout à fait différent avec Saawariya : " Le succès si anattendu, sans précédent, rencontré par Devdas et Black aurait pu me donner envie de ma calfeutrer dans un certain confort. Mais ce n'est pas mon genre. J'ai toujours besoin d'un défi, de mettre la barre plus haut, de me fixer des objectifs encore plus ambitieux. Pour éviter toute stagnation, je savais que ce film serait complètement différent de tous mes autres films.