La scénariste et réalisatrice Teona Mitevska explique que son film, Je suis de Titov Veles, " est parti d'un rêve : j'étais à Ljubljana en train de finir la postproduction de mon film précédent : Comment j'ai tué un saint. (...) En tant que femme, je voulais raconter une histoire de femmes dans une petite ville des Balkans ; le choix des trois soeurs fut vraiment motivé par des raisons techniques, lors de la construction du scénario, il fallait trouver une manière de présenter trois types de femmes totalement différents, vivant/survivant dans une petite ville. Il y a une grande similitude avec "Les Trois soeurs" de Tchekhov ; là, les trois soeurs rêvent de Moscou, tandis que les miennes rêvent de quitter Veles et cherchent leur bonheur ailleurs. Grandir en Yougoslavie signifiait évoluer dans un système éducatif où nous étions très fortement influencés par la littérature russe et Tchekhov en était une des plus grandes figures ".

Prix :

Représentant la Macédoine pour l'Oscar 2009 du Meilleur film étranger, Je suis de Titov Veles s'est aussi illustré dans de nombreux festivals internationaux en remportant, entre autres, le Prix spécial du jury des festivals du film de Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), Leece (Italie), Jove (Espagne) ; le Grand Prix pour Meilleur film et Meilleure réalisation au Festival du film d'Alexandrie ; Meilleure image au Festival du film B-est (Roumanie) ; Meilleure cinématographie au Festival international du film de demain à Moscou ; Caméra d'argent 300 au Manaki Film Festival (Macédoine) et le Prix d'interprétation pour les trois actrices au Festival Cinéssonne (France).

Un tournage marathon :

" Le tournage ressemblait à un marathon de 7 semaines ", se rappelle la réalisatrice Teona Mitevska. " En Macédoine, nous n'avons pas de réelle industrie cinématographique ou studio dans lequel tourner et tout est une question d'improvisation. Olivier Meidinger a dû construire l'intérieur de la maison des trois soeurs dans une usine abandonnée en banlieue de Veles. Ce lieu n'était pas équipé et les acteurs devaient faire avec ce qui était disponible : rester dans une chambre vide ou s'asseoir sur une pierre ".