Une exigence de premier rang :

"Dans Mission, les autochtones colombiens Waunana qui ont joué dans le film le rôle des Guarani, étaient toujours à l'arrière plan, derrière les personnages principaux joués par Robert De Niro et Jeremy Irons. Dans mon film, je voulais inverser ce cliché en donnant aux indiens les rôles principaux et en gardant les acteurs professionnels à l'arrière plan.", explique Marco Bechis, particulièrement attaché à cette répartition.

Des acteurs non professionnels :

Pendant les improvisations du casting, Marco Bechis a remarqué qu'il manquait quelque chose dans leur jeu : ils étaient sans cesse en train de parler devant la caméra, sans interruption. Il n'y avait aucune place pour le silence. Le réalisateur compris alors qu'ils n'avaient pas de culture cinématographique et il décida de les initier à cet Art. Il organisa une projection de Les Oiseaux d'Alfred Hitchcock et une séquence de Il était une fois dans l'Ouest de Sergio Leone. "La rapidité de leur temps d'apprentissage a été incroyable. Ils sont devenus des acteurs en cinq mois.", déclare le réalisateur.