Travailler à la berberité :

Pour le réalisateur Lyazid Khodja, ce film " a l'ambition de contribuer bien modestement à restituer à l'Algérie le soubassement civilisationnel qui fonde son existence même, en tant qu'entité naturellement portée par un territoire, une histoire, une conscience, une identité, des cultures et des langues ".

Si Mohand, une figure complexe :

Si Mohand est, selon Lyazid Khodja, " un barde respecté et incorruptible, qui n'a eu dégards ni pour ses compatriotes, ni pour les autres ". C'est " une des figures les plus attachantes et les plus complexes de la poésie algérienne ".