Chaque été, depuis longtemps, les enfants des deux campings des rives du Lac Noir se livrent à un jeu de guerre. Plus qu'un jeu, il s'agit d'une véritable rivalité, une lutte déguisée entre les vacanciers plus riches du camping nord et ceux, plus modestes, du camping sud ....