Theo Farina fait la connaissance de Helene, la fille de Barbock, pépiniériste. Il la demande vite en mariage, le père accepte. Le jour de son mariage, le cheval du fiacre mange le chapeau de paille de Florence de la jolie Pamela, qui s'est promenée dans les bois avec son amant. Craignant que son mari Sarabant apprenne sa relation avec son amant, elle demande à Farina de ravoir le même chapeau. Farina refuse d'abord, puis accepte quand son amant menace de lui tirer dessus.