En 8 épisodes : Le bracelet que le père de Christiane avait confié à l’Indienne a été volé par la bande qui a enlevé la jeune fille mais il n’a aucune valeur sans le deuxième bracelet. D’autre part, Harry Billings et son fils Edgar ont découvert le secret des deux bracelets et cherchent à s’en emparer. Pour s’éloigner de la bande de Jim Meeney et Mac Manus et également de Jack Perry dont il a envoyé le père en prison à sa place, Harry Billings décide de partir pour l’Ouest. Jack, sans argent, ne peut les suivre. Pour gagner cet argent il accepte de se mesurer dans un match de boxe avec un professionel et sa volonté de vaincre est telle qu’il triomphe sous les applaudissements d’une foule en délire