De vraies larmes :

Le réalisateur s'est inspiré de faits réels pour écrire et réaliser le film : "Il y a quelques années, ce type de situation était courant dans de nombreux endroits en Chine, et je crois bien que cela existe encore. C'est une réalité, en particulier dans les petites villes, dans une société en perpétuelle évolution où tout est dominé par l'argent. Ce n'est de toute façon qu'en passant par des histoires authentiques, passées ou présentes, que je peux construire mes films sur le plan narratif."

A la recherche de Madame Wang :

Liu Bingjian raconte comment il a choisi et rencontré son actrice principale, Liao Qin : "Je voulais des acteurs sans stigmates, des acteurs que l'on n'ait pas trop vus à la télévision ou au cinéma. Je voulais une actrice qui ait une vraie expérience de l'opéra traditionnel - dans le film, Madame Wang étant une ex-chanteuse d'opéra, nous ne pouvions raisonnablement pas prendre une actrice à qui il aurait fallu tout apprendre car nous aurions perdu un temps infini à la former. Il fallait aussi qu'elle soit vive, qu'elle ait entre 20 et 24 ans et, enfin, qu'elle parle le dialecte du Guizhou, ou celui du Sichuan. Une semaine avant le début du tournage, l'assistant réalisateur a rencontré Liao Qin sur le chemin du Campus de l'Institut d'opéra traditionnel de Chine. Après une demi-heure d'audition, ma décision était prise."

Des larmes sur la croisette :

Les Larmes de Madame Wang a été présenté au Festival de Cannes 2002 dans la section Un Certain Regard. A l'occasion, Liao Qin a reçu une mention spéciale de la part du Jury. Le film a également été projeté dans de nombreux autres festivals comme à Toronto, Rotterdam, Vancouver, Pusan ou encore Nantes.

Mais sa commercialisation, en France, ne se fera qu'en 2008.