- Oeuvre de Khaled Hosseini.

Kaboul en Chine :

Le long métrage a été tourné entre le 20 septembre et le 21 décembre 2006, entre la Californie et la Chine, où la production a filmé les scènes censées se dérouler en Afghanistan.

Kaboul :

La ville de Kaboul est le principal théatre des événements des Cerfs-volants de Kaboul, à l'époque de sa grandeur, puis de sa destruction. Son histoire ressemble à un perpétuel recommencement : devenue capitale de l'Afghanistan en 1773, elle est ensuite conquise par les britaniques en 1839. En 1842, les britaniques l'incendient partiellement pour se venger d'une embuscade tendue par les afghans. En 1979, les soviétiques l'occupent et en font leur centre de commandement pendant le conflit qui les oppose aux rebelles moudjahidines. En 1992, la guerre civile éclate. Les talibans s'emparent finalement de la ville en 1996, et l'enferment sous une chappe de plomb. En 2001, ils sont chassés après de violents affrontements avec l'armée américaine, qui dirige alors la ville, détruite, au sein de l'alliance du nord.

Des cerfs-volants au best-seller :

Les Cerfs-volants de Kaboul est tiré du premier roman de Khaled Hosseini, paru en 2003. Sorti dans douze pays, le livre a, à chaque fois, remporté un vif succès, en particulier aux Etats-Unis où il est resté, pendant un long moment, numéro un des ventes. Khaled Hosseini en est l'un des premiers surpris : "Je suis toujours surpris par la façon dont les gens réagissent à mon roman, mais je pense que c'est le fait du très fort coeur émotionnel du livre. Les thèmes, la culpabilité, l'amitié, l'oubli, la perte, le désir de pardon et l'envie d'être meilleur ne sont pas des thèmes Afghans, mais des expériences simplement humaines, en dehors de la couleur, de la culture ou de la religion."