- Roman de Hwang Sok-yong.

Festivals :

Le Vieux jardin a été présenté au Festival du Film Asiatique de Deauville 2007 ainsi qu'au Festival de San Sebastian 2006.

Adaptation :

Le Vieux jardin est l'adaptation cinématographique du roman homonyme de Sok-yong Hwang. Paru en 2000 en Corée du Sud, il s'est écoulé plus de 80 000 exemplaires en seulement vingt jours. En plus de ce succès public, il a été récompensé de plusieurs prix littéraires et a été traduit en plusieurs langues à travers le monde.

Inspiré de faits réels :

Le contexte historique dans lequel évolue le personnage principal, Hyun-woo, fait référence aux évènements parvenus en Corée du Sud entre fin 1979 et début 1980. Suite au coup d'état du Général Chun Doo-hwan en décembre 79, l'état de siège se propage dans tout le pays et notamment dans la province de Kwangju, et se traduit par l'arrestation d'hommes politiques de l'opposition et par la fermeture d'universités. Des milliers de civils vont alors protester durant plusieurs jours jusqu'à étendre le mouvement dans les villes alentour. L'armée décide d'intervenir et fait plusieurs centaines de morts parmi les manifestants, tandis que d'autres sont traqués, enfermés, torturés et abandonnés dans les geôles pendant de nombreuses années.